10. Tanzwoche Dresden
27. 06. - 08. 07. 2001
Schirmherr: Dr. Bernhard Frhr. von Loeffelholz

 

Wohin?

trans it! Zwischen Prag und Leipzig sind es nur vier Stunden.
Kristýna Lhotáková/Ladislav Soukup (CSK)
Societaetstheater

2. & 3.7., 20 Uhr

Choreographie
Kristýna Lhotáková

Musikalische Konzeption
Ladislav Soukup
Tanz: Zoë Knights, Kristýna Lhotáková
Musik: Michael Breitenbach -sax FAL /Felix Anton Lehnert) -perc Ladislav Soukup - bass
Technische Leitung: Konrad Anger
Grafikdesign: Egon Tobiás, Hamlet Studio
Webmaster: Petr Prokop, Hamlet Studio
Produktionsleitung: Ulrike Melzwig, Pavel Storek

Dieses tschechisch-deutsche Gemeinschaftsprojekt ist die Fortsetzung der gemeinsamen künstlerischen Arbeit der Choreographin Kristýna Lhotáková und des Musikers Ladislav Soukup. Für trans it! haben Kristýna Lhotáková und Ladislav Soukup nach einer ersten mehrmonatigen Arbeitsphase in Tschechien drei weitere junge Künstler eingeladen, um mit ihnen an der Schaubühne in Leipzig zu arbeiten- australische Tänzerin Zoë Knights sowie die beiden Leipziger Musiker Michael Breitenbach und Felix Lehnert. Transit- das Wort steht für Orte der Bewegung, der Durchreise, des Wartens. Es bezeichnet eine Distanz zwischen Orten und die Möglichkeiten und Gründe, sich zwischen zwei Orten zu befinden und zu bewegen. Das Material für trans it! entstand aus der genauen Beobachtung von Mensch und menschlichen Verhaltensweisen, von alltäglichen Situationen und Begebenheiten an öffentlichen Plätzen. trans it! ist außerdem eine intensive Auseinandersetzung mit Formen und Möglichkeiten des zeitgenössischen Theaters.

Biographisches

Koproduktion: Schaubühne Leipzig; Ty l dny/ Four Days Praha Unterstützt von Kulturministerium der Tschechischen Republik; Stadt Leipzig; Kulturstiftung des Freistaates Sachsen; Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds; Open Society Fund Praha